If you're connecting a CLI Synergy client to a GUI Synergy server, the password to feed synergyc isn't the password you defined on the server. It is an MD5 hash of that password. See here.